اينجا چه غلطي ميکني ؟
پدر تو لرد ترايون هستش
که به عنوان مشاور براش خدمت کنم
اينو به خودت گرفتي من کاري نکردم
تو کلت رفت که ما جنگ و باختيم يا نه ؟
واسه هميشه تموم شد ؟
همه چيز تموم ميشه وقتيکه خونها هدر بره
نا مشخصه کراستر هنوز اينجاست
اون مرد رو يکي از زنهاي من دست بلند کرده ديوونست
اون با دخترش ازدواج کرده
و دختران بيشتري بهش داده
چه بلايي سر پسرها اومد اون با پسرش چه کرد ؟
برادرم رابرت وارث پاک نهادي نيست
پسر جفي حرومي هستش
که از زناي سريسي و جيمي لنينست به وجود اومده
با حقوق تولد و خون
من اين روزا ادعاي تاج و تخت آيرون از وستروس رو ميکنم
کپي اون نامه رو به سرتاسر قلمرو بفرستين
من يکي از اقوامتون رو اونجا فرستادم
با مراتب صلح
فکر ميکني پدرم با تو به مذاکره نشسته ؟
نميدوني که اون چقدر خوبه
تا وقتي که به محضر پادشاه نرسي کاري بهش نداريم
ما بدون کشتي به اوجا نميرسيم
پدرم هم کشتيداره و هم مرداني که تو دريانوردي خبره هستن
کسايي که بابام جنگيدن
من تنها پسرشم که هنوز زندست . به حرفم گوش ميده
تو نميخاي بالون گريجوي محد شه
من به کشتيهاش نياز دارم اون يه روده راست تو شکمش نيست
من يه دروغ احمقانه راجع به تو و عمع جني شنيدم
بابا بچه هاي ديگه ا هم داره چي ميگي ؟
چقدر حرومزاده اين اطراف ريخته ؟
حرومزاده ها مجان ؟
شواليه اي تاريکي سمت شمال
? Game of Thrones 2x02 ? سرزمين تاريکي
== ?Translated by MovieFa.Ir Tteam == Edited by : Sadegh BN
?
آماده اي ؟
آره! حرکت کنيد
به اونجا نگاه کنين
اون سه رديف درخت
پسر
پسر کوچولو
چي ميخواي ؟
اون مرد تشنشه
اون مرد چند روزه که گشنه و تشنه هستش
اون ميتونه يه دوست برامون باشه
من رفيق دارم
به من آبجو بده قبل اينکه ژوست از کلت بکم
اون مرد هنوز همراهاشو انتخاب نکرده
اون دوتا ؟ اونا خيلي بي شخصيت هستن
اون بايد طلب عفو کنه
تو آري رو صدا بزن
اين مرد باعث افتخاره شه که با جاکن باشه
يکي از شهرهاي لوراس
هي عوضي
شراب بيار
تو بايد مودبانه درخواست کني
بيا نزديکتر
من يه دونه ميندازم طرفت و توي حرومزاده برش ميداري
اون پسر شجاعتش بيشتر از هوششه
بيا اينجا
يورن گفت که هيچ کدوم از ما نبايد نزديک اون 3 تا بريم
من از اونا نميترسم
چون تو خيلي کله خري
اون باعث وحشت من ميشن
ماليات بگير ها چقدر فاصله دارند ؟
چه ميکني ؟
اونا دنبال من هستن
تو همراه اونها هستي ؟
خيلي از خونه دور شدي
يه سوال
بپرس
تو بي ادبانه رفتار کردي
من هيچ جوابي ندارم
من حکم سلطنتي دارم
اسه بردن يکي از اين موش هاي فاضلابي که داري جابجا ميکني
بهترين چيز اينه که
اين موش هاي فاضلاب الان متعلق به نگهبانان شب هستن
اونها اونجان تا ژادشاه و ملکه رو بدست بيارن
خيلي مسخرست
مردم خيلي نگرانن از حرفهايي که به گوش ميرسه
ولي يادشون ميره اين پايين هم يه چيزايي هست
ميخوام شمشيرم و قبل صبحانه تيز کنم
اگه بخوام ميتونم اين ديونه ها رو ريش ريش کنم
يا
يا ميتونم شهارگتو پاره کنم
و وقتي اين کار رو کردم، هيچکس اطراف اينجا نيست که بدونه چطور ميشه رگ رو بست
ما فقط مراقبشيم
فولاد خوب هميشه در اينجا نياز ميشه
به نظر ميرسه که انتخاب شدي
ميتوني سر اين دو راهي دور از خونت بميري
يا ميتوني برگردي به شهر و به فرماندت بگي
تو چيزي رو که ميخواستي به دس نياوردي
ما دنبال کسي هستيم که اسمش جندري هستش
اون يه کلاه خود به شکل کله گاو داره
هر کس يارتش از ژادشاه جايزه ميگيره
ما با افراد بيشتري برميگرديم
و سرِ تو رو بهمراه اون پسر حرومزاده به خونه ميبرم
براي دانلود سريالها و فيلم ها از سايت ما ديدن فرماييد http://forum1.moviefa.ir/
پدشاه
خيلي منتظرتون بودم
دوستانتون از من پذيرايي کردند
ما از شجاعت شما حرف زديم
براي ژيروزي در مقابل نيروي کمکي استارک ها
يه جنگ تمام عيار بود
شنيدم که از يه زخم رنج ميبردين
شمالي ها سلحشوران با دل و جراتي هستن
و بهتون ميگم که چطوري با هم روبرو شديم
تا يه کار عاشقونه او آشپزخونه بابات پيدا کنم
اين يه اعتقاد مزحکه
که غير عادي به نظر مياد
تو بيد خوراک مهي رو تستش کني
من فک نکنم لرد واريس پاي ماهي دوست داشته باشه
از کجا ميدوني ؟
من همه چيزو ميدونم
اونها لرد رو دوست دارند و من نميتونم اجازه بدم که اين سبب بشه ما بي فايده به نظر بيايم
We'll make a fisherman of him yet.
خوشحالم که دوست جديدت شما رو تا مرکز جمهوريت همراهي کرده
دوستان بخش مهم وغير قابل جداشدن از زندگي هستن
متاسفانه پدرت نيست تا ما رو همراهي کنه.
کمي استراحت کنيد سرورم
خوشحالم که براي دوست عزيزم چيزهاي جالبي دارم
صلاحديدت فوقالعاده بود
چرا دوستتون ناراحته ؟
How unspeakable of me to go on and on, when all you want to do is rest.
من ترکت ميکنم
به سزمين پاداشهان خوش آمدي
شهر از وجود شما غرق در نوره
ما يه جلسه اي داريم فرمانروا
من از تهديد خوشم نمياد
کي شما رو تهديد کرده
من ند استارک نيستم من راه اين بازي رو ياد گرفتم
ند استارک مرد با شافتيه اما من نه
يه بار ديگه تهديدم کني تو دريا غرقت ميکنم
ممکنه از قوانين خسته شده باشي
طوفان مياد و رد ميشه
بزرگترها کوچيکتر ها رو ميخورن
اما من هنوز پا بر جا هستم
بياين فرمانروا.
ما نبايد ملکه رو منتظر بزاريم
از الان تا ژايان اين قضيه ما جز سرزمين شما نيستيم
آزاد و خود مختار از حکومت شمال
اون خيلي بيشتر از ژدرش دل و جرات داره ! من اينو بهش ياد دادم
شما باي کاملا پيمان رو پاره کنين
استخون هاي پدرش رو بهش پس بدين لااقل به نشونه ي ايمانِ خوبي که داريم
جواب ما رو از استارک ها گرفتي؟
گرفتم اعلا حضرت
وقتي مهمان استارک ها بودي برادرم رو ديدي
ديدم
اونها روحش را از بين نبرده اند، سرورم
اگر باهاش صحبت کردي
بهش بگو بخشيده نشده
حتما سرورم
سفر به خير، پسرعمو
توي سياست خوب زبر دست هستيد
همش همين بود
امروز صبح يک کلاغ از قلعه تاريک پرواز کرد
مشکلي با اين حيوونها هست
به اين خاطره که حيوونها رو صدا زدند
اين روزها تا حدي رام تر هستند
به نظر ميرسه کشتن هم ديگه رو متوقف کردند و دنبال اين افتادند
پادشاه آن سوي ديوار
يک شاه ديگه؟ الان چندتاست پنج تا؟ شمارش از دستم در رفته
جناب فرمانده خواستند سپاه بيشتري رو براي مرد ديوار بفرستيم
شايد فراموش کرده ما در حال جنگ هستيم سپاهي براي بخشيدن نداريم
بادهاي سرد مي وزند، و مرگ هم به همراه آن بيشتر مي شود
شمالي ها مردم خرافاتي هستند
همان طور که فرمانده گفت مرده ها توي اتاقش بهش حمله کردند
مورمونت دروغ نميگه
تو چطور يک مرده رو مي کشي
ظاهرا مي سوزانيش
يک سفر به ديوار و باز مي گردي
باور به آمار و گزارشات روز
نمي دونم به چي باور دارم
اما اينجا يک حقيقت براي شماست
کشيک شب تنها کسي هست که ما رو جدا مي کنه
از چيزي که از ان سوي ديوار دروغ ميگه
من اعتماد کامل دارم مردان شجاع کشيک شب از همه ما محافظت خواهند کرد
شب، قربان
خدايان مي خواستند که ما عزت داشته باشيم
ما رو مجبور نمي کنند بگوزيم وقتي که مرديم
وقتي مرديم مي گوزيم
مادر آمرزيده من خودش رو نگه داشته بود وقتي اين جهان رو ترک کرد
اون خيلي محکم گوزيد، تمام تخت لرزيد
(صداي گوزيدن)
به نظر کمي حريصانه مي رسه که يک مرد چندين همسر داشته باشه
ما يک بحث خيلي جدي داشتيم
دو يا سه تا براي اون کافي خواهد بود
به اون نگاه خواهي انداخت
هيچ چيز مثل صحنه اي که يک زن در حال رفتنه نيست
من ترجيح ميدم وقتي دارند سمت من ميان تماشا شون کنم
مطمئنم اين هم خيلي قشنگه
خب، يک دختر شير فروشي بود
نامش وايلوت بود مزرعه کناري جايي که من بزرگ شده بودم
و ما مرتبا با هم درگير بوديم از وقتي که 6 سالمون بود
و ما بزرگتر شديم
درگيريمون، اوه عوض شده بود
تو باهاش بودي
چند بار
خب هر چقدر که مي تونستم
کاش من هم مزرعه بزرگ شده بودم
سيب زميني بيشتر نياز داريم
يک کيسه ديگه براي علفها مي گيرم
شلغم هم بگير
نه، روح، نه
نه
روح، برو، چخه چخه
تو خوبي
- اون تو رو ترسوند - تو نبايد به من دست بزني
اوه، اوه. راست ميگي
متاسفم، فقط خواستم ببينم که بهت صدمه اي نزده باشه
تو خيلي شجاعي
اون داره چي کار مي کنه
اين جيلي هستش
يکي از دخترهاي کرستر
سلام، جيلي. اون داره چي کار مي کنه
سم گفت شما مي توني کمک کني
متاسفم، سم مي دونه ما نبايد...
اون حامله است
وقتي از اينجا ميريم، باد اون هم با خودمون ببريم
چي
مي دونم يه ذره ديوونگي به نظر ميرسه
نه اين يه ذره ديوونگي به نظر نميرسه اين غير ممکنه
- جناب فرمانده - ما قسم خورديم که محافظت کنيم
- سم ما نمي تونيم اون رو ببريم - خواهش مي کنم آقا، خواهش مي کنم
من هنوز مي تونم بدوم اگر مجبور باشم
اين غير ممکنه
من دارم بچه دار ميشم اگر پسر باشه
اگر پسر باشه چي
تو مي خواي ما زندگي مون رو براي تو به خطر بندازيم و تو هيچ وقت به ما نميگي چرا
چرا اينکار رو کردي
چي کار، ازش بپرس
- شما خيلي ظالم بودي - ظالم
سم تو هم عجله داري که يک دست از دست بدي
- من بهش دست نزدم - نه تو فقط خواستي اون رو بدزدي
تو چي فکر مي کني کرستر تمومش کن
من نمي تونم اون رو بدزدم
اون يه آدمه نه يه بز
ما داريم به طور عميق به سمت قلمرو وحشي ميريم
ما نمي تونيم يه دختر و با خودمون ببريم
مورمونت نبايستي اينو اشته باشه حتي اگه بخواد
با اين دختر چيکار کنيم
کي ميخواد بچه شو نجات بده.تو
مي تونم امتحان کنم
چي.من در اين باره مطالعه کردم
يه کم
متاسفم سام
نمي تونيم کمکش کنيم
خاليسي
تو نياز نداري که اينو ببيني اون از خونه منه
کي اين کار و کرد
شايد خال پونو
Khal Jhaqo...
اونا از ايده ي زني که خالاسار رو هدايت مي کنه خوششون نمياد
وقتي که کارم باهاشون تموم شد اونوقت خوششون مياد
اين همون چيزيه که يادتون مياد فرمانرواي من
کوچيک به نظر مياد
وقتي بچه اي همه چي بزرگ به نظر مياد
کلبه ي پدرمو يادم مياد . وقتي بجه بودم مثل يه خونه ي بزگ بود
نگاش کن
اونا دم لنگرگاه منتظر منن
کي ميخواد
کسي که اهميت ميده
امروز برتي اونا روز بزرگيه
از وقتي که من رفتم اونا زياد هيجان نداشتن
جزيره ي آهني سرزمين سخت و دشواريه
هميشه بوده
سرد و مرطوبه
من سرما و رطوبتو دوست دارم
اونا ميگن سرزمين هاي سخت مردان سخت و قوي تربيت مي کنه
و مردان قوي بر دنيا حکومت مي کنند
اونوقت تو به زودي پادشاه ميشي
سعي کن لبخند بزني
بهتر شد
پدر من به شما اهالي جزيره اعتماد نداره
من اونو سرزنش نمي کنم
او گفت که همه ي شما دزد و تجاوزگريد
و هيچ اهميتي نداره که شما چند تا زن داريد
you'll never be satis...
صحبت کردن در مورد پدرتو ول کن
اون در مورد ما راست ميگه
زنان ما از جزيره
براي زاييدن هستن که اين براي ما کافي نيست
بخاطر همين ما زن ها رو ميدزديم و زن هاي نمكين ميگيرم
منو اسير کني! وقتي خواستي به ساحل بري منو با خودت ببر
منو زن نمکي خودن کن جايگاه تو تو اون کشتيه
نه تا وقتي اجازه ندي
پدر منو تنبيه مي کنه اون بهم ميگه فاحشه
من بهت پول ندادم
من اونو برهنه لمس کردم
و تو مثل بقيه فاحشه خونه ها دو بار شارژ کردي
و اين چيزيه که من بدست اوردم.اشک ريختن يه لحظه . دوست من
يه لحظه
لطفا عذر خواهي صادقانه ي منو بپذير
رامکا ازت خوب محافظت مي کنه
MovieFa.Ir Tteam
ببخشيد فرمانروا
اون بهت آسيب رسوند
خير فرمانروا
مگانه کي؟
اون براي شما کار ميکنه
اين همون دختريه که اونا بچه شو کشتن
اوه آره اون ضعيف وصل شده
بعضي وقتا اونايي با قدرت زياد داراي زيبايي کمي هستن
از فکرش نمي تونم بيرون بيام
نمي تونم بخوابم
بچه ي بدبخت اون
ميدوني منو ياد يه دختر ديگه اي ميندازي؟
ياد دوست داشتني که من از خونه ي بهشتي بدست اوردم
زيبا مثل تو
و باهوش مثل تو
ولي اون خوشحال نبود
بيشتر اوقات گريه مي کرد دليلش و پرسيدم اما
اونطوري که من و تو با هم به توافق ميرسيم، با هم به توافق نميرسيديم
آره.خيلي غمن انگيز بود
دخترهاي خونه ي لذت بخش بهشتي گرونند
خيلي گرون
و اين يکي زياد پول ساز نبود
از سرمايه گذاري اشتباه بدم مياد
درسته انجام دادم
اونا به من زياد مراجعه مي کردن
نمي دونم چجوري اونو خوشحال کنم
نمي دونم چجوري کاستي هامو کمتر کنم
يه حامي ثروتمند به من پيشنهاد پول زيادي داد
تا اجازه بدم اين دختر غمگين دوست داشتني رو دگرگون کنه
تا ازش در مسيري استفاده کنه که تا حالا براي خيلي از مردها اتفاق نيغتاده
و ميدوني که براي بيشترشون اتفاق افتاده
من نگقتم که اون تو شاد کردن دختر موفق شد
اما کاستي هاي من بو طور قطعي کمتر شد
امشب استراحت کن فردا.فرزند مگان
فردا ميبينمت
بهتره خوشحال باشي
اين منو خوشحال مي کنه
شراب بيشتر ميخواي؟
لعنتي عذر مي خوام فرمانروا
مارو تنها بذار پدريک
من ميدونم که چطوري براي خودمون جام شراب بريزيم
همراه تو اينه؟ ميتوني جوان شايسته تريو انتخاب کني
شخصا ناشايسته رو ترجيح مي دم
قرمز قشنگيه
دورنيش؟ شما شرابتونو ميشناسيد فرمانروا
That I do.
يه شام عالي. فرمانروا
لطفا منو تايريون صدا کن
مطمئنم حالا که ديگه لرد شدين، به شام هاي عالي عادت کردين
شايد آشپز شما رو اجاره کردم
جنگها براي بي ارزش ترين ها آغاز شدند
من شنيدم که اونجا يه سري مشکلات بوده
فاحشه خونه انگشت کوچولو شب قبل به وجود اومده
تجارت کثيف بايد انجام بشه
بله البته
نگهبان بايد آرامش و بر قرار کنه
فقط , نميدونم صلح چه ربطي به کشتن بچه کوچيک ها داره
دستور دستوره کاملا درسته
مخصوصا دستورهاي ملکه
من نگفتم که اينا دستور ملکه است
نه.ولي کي دوست داره که حرومزاده هاي پادشاه رابرتو بکشه
اون هميشه يه زن حسود بوده تو خواهرتو بهتر از من ميشناسي
در مورد خواهر و برادر من شايعات افتضاحي شنيدي
من به اين چيزا توجه نمي کنم
خيلي خوبه ولي تو اونو شنيدي
من تصور مي کنم که مردم اين پليدي رو باور دارن
حرامزاده هاي "رابرت" رو وارث هاي بهتري..
ميبينن ، نسبت به بچه هاي "سرسي
ژفري پادشاه منه من به بقيه علاقه ندارم
وفاداريتو تقدير مي کنم.
بهم بگو
وقتي مردانت سربازان ند استارکو کشتند
تو بهشون دستور دادي
آره
و بازم اين کارو ميکنم
اون مرد خيانتکار بود سعي مي کرد وفاداري منو بخره
نادان
ميدونست که تو رو قبلاً کسِ ديگه خريده
مستي؟
نميذارم شرافتم توسط يه آدم کوچولو زيرسؤال بره
من از شرافت شما سوال نمي پرسم.فرمانده جانوس
من وجود اونو انکار نمي کنم
فکر مي کني لينجا واي ميسم و ازت ميگيرم.کوتوله
کوتوله؟
تو بايد از مسخره کردن دست بکشي
و آره.تو اينجا خواهي ايستاد و اينو از من مي گيري
مگر اينکه دوست داشته باشي از دوستم بگيري
من قصد داشتم که تا وقتي پدرم از جنگ بر مي گرده به مردم خدمت کنم
و ديدنِ تو که به ...آخرين مشاور پادشاه خيانت کردي
من پيش تو احساس امنيت نمي کنم
چي هستي
دوستان من در دربار اين اجازه رو نمي دن
ملکه شخصا
ملکه
و خيلي احمقي اگه باور کني که اون دوستته
ما بايد چيزي که ژفري در موردش گفته بپذيريم
نه نبايد بپذيريم
يه کشتي هست که براي مراقبت از شرق دريا امشب راه ميوفته
متأسفانه يه جورايي تا قلعه ي سياه راه طولاني ايه
آرزو مي کنم از ديوار لذت ببري
من اينو خيلي زيبا پيدا کردم
تو مسير وحشيانه و ترسناک
جوان ها از تو محافظت مي کنند
جاده ها تو شيب امنيت ندارن فرمانروا
اين مردان تحت امر منن
بهت دستور ميدم اين قاتل رو دستگير کني
اسمش برونه و فرمانده ي جديد محافظان شهره
پسرها
من دوستاني در دربار دارم
دوستان قدرتمند
پادشاه شخصا منو فرمانروا کرد
به فرمانده ي جديد
اگه من به شما بگم کهدختر بچه ي نوزادي که در آغوش مادرشه به قتل برسانيد
شما بدون سوال اين کار و انجام مي ديد؟
بدون پرسش؟نه
من پرسيدم چه مقدار
اگه اونا برگردن من مي گم ما تسليميم
جندري چيزيه که ميخوان
من نمي خوام که وسط جنگ اسير بشم
من از هيچ مبارزه اي نمي ترسم
اگه شما به اندازه ي يه مايل هم از جنگ فاصيله داشته باشيد .ضربان قلبتونو حس مي کنيد
من جنگهاي زيادي رو ديدم
ديدم دروغگو
من ديدم که يه مرد .يه مرد ديگرو بيرون ميخونه کشت
مستقيم با خنجر زد تو گردنش
دعواي دو مرد جنگ حساب نميشه
اونا مسلح بودن
خوب؟
خوب اگه اونا مسلح بودن پس جنگ حساب ميشه
نه.حساب نميشه
شاگرد رنگرز چي در مورد جنگ مي دونه؟
دسيار جندري يه زره ساخته
به جندري بگو چه چيزي يعني ميدون نبرد
اين وقتيه که اونا مسلح شدن
من بهت گفته بوند
يه دلاور؟
از کجا ميدوني که او يه دلاور بوده؟
به اين دليل که اونا زره پوش بودن
تو مجبور نيستس که دلاور باشي تا مسلح شي
يه احمقم مي تونه سلاح بخره
از کجا مي دوني؟
چون خودم سلاح مي فروشم
What do the gold-clips want with you?
نظري ندارم.
تو يه دروغ گويي.
تو نبايد به کسايي که بزرگ تر از تو هستن تهمت بزني.
پس من نبايد به کسي تهمت بزنم.
هيچ کس نبايد به کس ديگه اي تهمت بزنه.
اين سوالا به هيچ جايي نمي رسه.
نمي رسه?
تو سوالا رو پرسيده بودي?
چه جوري يه بچه اينقدي داره منو دس ميندازه?
پرسيده بودي?
دست پادشاه. دست هاي پادشاه.
ابتدا Lord Arryn اومد, چند هفته قبل از اين که بميره.
و بعد Lord Stark اومد, کمي قبل از مردنش.
Lord Stark.
فهميدي? از من سوال پرسيدن بد بختيه.
تو احتمالا به زودي مي ميري.
اونا چي مي خواستن?
- مادرم. - مادرت کيه?
فقط مادرم.
اون تو مي خونه کار مي کرد. وقتي کوچيک بود مرد.
پدرت کي بود?
He could be one of those gold-hatted bastards, for all I know.
خودت چي, بي خيال?
من فکر کنم اونا بعد از تو بودن?
چرا?
تو کسي رو کشتي? يا فقط به خاطر اينکه تو دختري?
من دختر نيستم!
چرا هستي.
تو فکر مي کني من به اندازه اونا احمقم?
احمق تري. Night's Watch doesn't take girls. همه اينو مي دونن.
درسته. تو هنوز دختري.
نيستم!
باشه, کيرت رو در بيار و همينجا بشاش.
نيازي نيست بشاشم.
I'm in hot pike, نيستم الآن?
کسي نمي تونه بدونه.
اونا نمي فهمن. نه از طريق من.
اسم من Arry نيست.
هست Arya. Of House Stark.
Yoren is taking me home to Winterfell.
اون پدرت بود. دست. خائن.
اون خائن نبود.
Joffrey يه دروغگوئه.
- پس تو يک اصيلي. تو يک بانويي. - نه.
يعني آره.
مادرم و خواهرم بودند.
تو دختر يه اربابي و در قلعه زندگي مي کردي.
ببين, همه اون قضيه ي کير. من نبايد اونو مي گفتم.
اينکه بايد مي شاشيدي جلوم و همه چي.
من بايد بانوي اشرافي صدات مي کردم.
اينجوري صدام نکن.
مثل دستورات بانوي اشرافي.
خوب, that was unladylike.
چي مي بري?
گلاب و پرتقال.
شراب از Arbor.
و وارث به Pyke of the Iron Islands.
تنها پسر زنده ي Balon Greyjoy.
من.
شراب دوس نداره.
نوشيدني زنانه.
من بايد برم به Pyke.
واست يه اسب پيدا مي کنم.
من به عنوان راه بلد.
من نمي تونم ببرمت اونجا.
حاضرم شرط ببندم که مي توني.
تو خيلي تو دريا بودي?
يا اونجايي که ازش اومدي هيچ زني بوده?
نه مثل تو.
تو نمي دوني من کيم.
تو نمي دوني که کي هستي.
تو به يکي احتياج داري که چيزايي بت ياد بده.
مي دوني من کيم?
You think I offer free rides to every man in jewelry.
ارباب Greyjoy.
وسايلم به قلعه فرستاده شد.
You should give me the reins, من سوارکار بهتريم.
من اين نه سال آخر رو پشت اسب بودم.
نه سال. You still know your way around a ship?
تا حالا اين دست ها به طناب خوردن?
تو نگران دستام نباش.
دريا تو خون من.
تو تا حالا دريا نبودي اگه من حواسم نبود که داريم کجا مي ريم.
من يه پيشنهاد واسه پدرم دارم.
يکي که مي تونه دوباره اونو شاه کنه.
و من بعد اون.
تو ممکنه امشبو تو قلعه بموني, اگه خوش شانس باشي.
اين يه پيشنهاد از نظر شاه آيندمه؟؟?
يه دستور. از پادشاه آيندت.
تو مي توني در مورد امشب با نوه هات صحبت کني.
نمي تونم فکرشم بکنم که اين يه داستان واسه بچه ها بشه.
پدر.
نه سال, درسته?
اونا يه پسر وحشتناک گرفتن.
اونا چه چيزي رو پس دادن?
يه مرد.
- خون و موي تو. - ما مي خواهيم ببينيم.
Stark had you longer than I did.
ارباب Stark رفته.
چه احساسي نسبت بهش داري?
چيزي که تموم شده تموم شده.
من برات يه پيشنهاد از طرف Robb Stark دارم.
کي بهت اون لباس ها رو داد?
اون لطف Ned Stark's تا خودش رو دخرت کنه?
شگه لباسام اذيتت مي کنه, اونا رو عوضمي کنم.
همينطوره.
اون چيز مسخره دور گردنت.
اندازه ي آهن پول دادي يا طلا?
من سوال پرسيدم.
اينو از گردن جسد کندي و خودت درس کردي؟؟
يا اينو واسه اينکه لباست قشنگ شه خريدي?
آهن يا طلا?
طلا.
من پسري که شبيه فاحشه ها لباس مي پوشه ندارم.
ترسم درست بوده.
The Starks تو رو واسه خودشون کردن.
خون من نمک و آهنه.
ولي, the Stark boy تو رو پيش من مثل جاسوس آموزش ديده فرستادن,
clutching his message.
پيشنهاد اون, همونيه که حدس مي زدم.
He heeds your counsel?
من با اون زندگي کردم, با اون شکار کردم, به نفعش جنگيدم,
اون من رو مثل برادرش مي دونه.
نه, اينجا نه, not in my hearing, اسمشو برادر نذاشتي.
اين پسر همون مرديه که قسم برادري خوردين.
يا خون تون رو فراموش کردين ?
من هيچي رو فراموش نکردم.
من برادرام يادم هستند.
و من زماني رو که پدرم شاه بود يادمه.
فهميدم.
من دشمناي راب استارک رو نابود کردم
و اون منو دوباره پادشاه جزيره ي آهن مي کنه.
من خودم به تنهايي حمله رو رهبري مي کنم.
اوه, تو?
من پسرتم. من تنها جانشين زندم.
ديگه کي هس?
من بت گفتم بيرون منتظر باش.
چه جوري از نگهبانا رد شدي?
Anything with a cock is easy to fool.
عزيزم.
- Yara? - خوب شد ديدمت, داداش.
اين خير مقدم هستش که واسه نوم تعريفش ميکنم
اون دختر نمي تونه يه حمله رو رهبري کنه.
و چرا نه?
تو يه زني.
تو کسي هستي که دامن مي پوشه.
اينکه وينترفل نيست بچه جون
خواهر تو کشتي برادر بزرگترت رو تحت فرماندهي خودش داشت
بعد از اينگه پدر جديدت اونو کشت.
چيزي که مرده ديگه مرده
تنها شبي که اون توي اين جزاير گذروند شبي بود که توي دريا بود
اون به مرد ها دستور داد. اون مرد ها رو کشت.
اون مي دوني که کيه.
هيچ مردي به من تاج نداد.
من قيمت آهن رو دادم.
من تاجم را خواهم گرفت.
اين کسيه که هستم.
اون همونيه که ما هميشه بوديم.
تو شانسي براي مقابله با لنينستر توسط خودت نخواهي داشت.
تنهايي نيتوني در مقابل لنينستر ها مقاومت کني
کي در باره لنينستر ها حرف زد
وقتي که خزانه داري شاه رو تصاحب کردي ميتوني طلاهات رو بگيري
همه اين شهها باي تاج و تخت ميزنن تو سر و کله هم و استاتيسه که از همه ارتشش کوچيک تره
چرا بايد رو کسي سرماه بزاريم که شانس کي داره ؟
چون تو آخر هرچي قماربازي !
استانيس خودشو دوبار تو جنگ ثابت کرد
داداش کوچيکش تاحالا پا تو ميدان نبرد نزاشته
همينطور اين شاه دروغين جفري
هنوز ,هر دوتاشون ارتش هاي گنده اي دارن
استانيس فقط جنگ رو شروع کرد
پرچمدااش واسه اين کار اومدن
هيچکس تو پادشاهي هفت اقليم نيسن که با افتخار تر از استانيس باشه
يا فواداريسش بيشتر باشه
چه به سر دنيا مياد وقتي که افراد بي سر پا براي محافظت از شرافت پادشاهان احضار ميشن
حواست باشه چي داري بلغور ميکني دزد دريايي متيوس
فکر ميکني بي ادبي کرد ؟
من دزد درياييم. يه درست و حسابيش
براي وفاداري به دريا نميزنم
حتما اينطوره
هر وقتي که لنگرگاه رو رها ميکني , ابر اساس وفاداري ميري
راساس وعده اي يه جايي در درياها
بعضيها طلا دارن و تو ازشون ميگيري
اين وعده هميشه به حقيقت تبديل ميشه
مثل مال من
سالادور ! تو که جوون نيستي
اه غير اين هستش تصحيحش کن! دزداي دريايي پير نميشن
فقط باهوشاشون
ميخواي اين آخر عمري هم تو دريا باشي ؟
و از پنير فروشي و تاجرهاي پارچه دزدي کني
بعدش بزني به چاک
اونا بيرون منتظرت هستن
راحته
چيزي که بهت پيشنهاد دادم سخته ها !
با من باش تا هرهاي گنده تو وستورس رو به يغما ببريم
تو ثروتمند ترين تو شهر هستي و معروفترين
اونها درباره تو ترانه اي مي خونن تا جايي که صداشون ياريشون کنه
سالادور سان براي خواندن ترانه اسم خوبيه
درسته
يه چي بگم ؟ من ملکه رو ميخوام ملکه ؟
درسته
من هر 30 کشتي خودمو در اختيار شما قرار ميدم
و اگر در خليج سياه غرق نشيم
ون ملکه بلوند رو رو ميکنم،درست حسابي هم مي کنم
اين جنگ به خاطر تو نيست
ا قرار نيست بريم به سرزمين پادشاهي که بتوني به ملکه تجاوز کني
نمي خوام بهش تجاوز کنم ميخوام بکنمش
اگه اون بهت پا بده
نمي دوني من چه آدم کس بازي هستم
تا حالا نخواستم که تورو بکنم
استانيس شاه برحق ـه
و همينطور خداوندگار نور
تنها خدايي درس
من همه دنيا رو گشتم پسرم
هر جايي که رفتم,مردم راجع به خداي حقيقي بهم حرف زدن
اونها فکر ميکنن که درسته رو انتخاب کردند
يکي از خدايان واقعي وسط پاي زنهاست
بهتر که لاي پاي ملکه باشه
هيچ وقت فکر نمي کردم که تو يه پسر بسيار معتقد باشي
اون هوز جوونه
من بهت قول طلا ميدم
بهت قول افتخار رو ميدم اما قول ميکه رو عمرا نميدم
فکر ميکني پادشاهت ميتونه پيروز شه ؟
اون يه پادشاه واقعيه
شما وستروس ها کلا باحالين ها
يه نفر انگشت هاتو قطع کنه هم عاشقش ميشي
من باهات دريا نوردي ميکنم , دووس سيورت
تو راستگوترين غارت گري هستي که تا حالا ديدم
از من پلدار بساز
منو به دروازه هاي سرزمين پادشاهي برسون حتما اينکارو مي کنم واست
کي کشتي هاي پادشاه آماده ميشه؟
هرموقع خداي اون بخواد
اون خداي من و تو هم هستش ها
اما تو کري که نميبينيش
بزار بهت ياد بدم چطوري بخوني به تو و مادرت
خيلي طول نميکشه تو حروف رو بلدي
کتاب هاي مقدس خيلي بيشتر از من متقاعدت مي کنن
خيلي دوست داشتم که يه خدا دي واقعي اشتم
نمي خوام که مسخرت کنم ولي کسي رو ديدم که
واسه ي هر خدايي هست دعا مي کنن واسه باد ، باران ، خونه
هيچکدوم کار نميکرد اما هميشه ميومدي خونه
دعايي نيستم
ولي من مي کردم
هرشبي که تو دريا بدي
يه شمع روشن مي کردم و واست دعا مي کردم
مي خواي که من خدا داشته باشم ، خيله خوب
شاه استانيس خداي منه
ون منو با اعتقاداتش بزرگ کرده و پرورونده
او آينده رو بهت داده
هيچ وقت نميتونم تصورش و بکنم
تو ميدوني چطووري بخوني يه روزي يه شواليه ميشي
تو فکر ميکني خداي آتش تو همه اينا رو گفته ؟
استانيس بود
فقط استانيس بود
استانيس شاهه مه ,اون فقط يه مرده
ايون نگو
لرد جانوس اسلينت فرمانده ي نگهباني شهر بوده
حقي نداشتي که تبعيدش کني
من حقشو داشتم. من مشاور پادشاهم
تو تا زماني که پدر برگرده دستيار شاه خواهي بود
منم ملکه نائب السلطنه هستم گوش کن به من ملکه نائب السلطنه
تو مردم و از دست دادي
به من گوش ميدي ؟ مردم ؟
فکر ميکني مهمه ؟
ممکنه واست سخت باشه به ميليون ها نفري حکمراني که بخوان تو بميري
وقتي که زمستون بياد نصف شهر ميميرن نصف ديگه هم نقشه ميکشن که تو رو سرنگون کنن
و دشمناي دنبال پول بهشون ارتش هم ميدن
ملکه بچه ها رو سلاخي ميکنه
حتي اين نجابت رو هم نداري که اينو انکار کني
تو که اين دستور رو ندادي، درسته؟
جفري بهت نگفته
گفته بهت ؟
فکر ميکردم ممکنه بدتر هم باشه
اون چيزي و که نياز ميشد انجام داد
ميخواي مشاور شاه بشي ؟
قانون ميخواي ؟
حکومت کردن همينه
و اونها رو قبل از اينکه رشد کنن و دور گلوت پيچيده بشن خفه ت کنن، از ريشه درشون مياري
من شاه نيستم اما فکر ميکنم خيلي قوانين بيشتر از اين هم هست
توجهي به چيزي که تو تو ذهنت داري نميکنم
هيچ وقت جديش نگرتي
نه تو و نه "جيمي
همش رو دوش من بود
همونطوري که "جيمي" بطور مداوم بود "بر اساس "استنيس باراتيون
با مزه اي
هميشه با مزه بودي
ولي هيچکدوم از شوخي هات به اندازه ي اولين شوخيت بامزه نيستن ، مگه نه ؟
يادتهههههههه ؟
اون موقع وقتي که سر راهت مادرم رو پاره پاره کردي و گذاشتي تا حد مرگ خونريزي کنه
اون مادر منم بود
اما الان ديگه اونا رفتن
به خاطر تو
هيچ چيز خنده دار تري تو دنيا بيشتر از اين نيست
سرورم
با اون دزد درياييت به کجا رسيدي؟
سالدور سان به ما پيوسته
30 تا کشتي, مرداي کار درستي داره
تا اونجايي که عقل من قد ميده, دزداي درياي بدون سلاح ميجنگن
به نظر انتخاب عاقلانه اي هستش اين دفه ديگه انتخابي نيست
بهش اعتماد داري
سالادور سان يه دوست قديميه سي ساله که مي شناسمش
من هيچ وقت بهش اعتماد نداشتم
حالا يک باره بوي طلا به مشامش رسيده، اون هيچ وقت بس نمي کنه
خب اگر اون کارش رو انجام بده سهم خودش را خواهد داشت
ما رو تنها بگذار
چشم، سرورم
ارباب نور بر تو مي تابد جنگجوي جوان
بيا
تو به اون چي گفتي
بهش گفتم مرگ با آتش پاک ترين مرگ است
- چرا - چون اين حقيقته
تو با پادشاه به مشکل بر خوردي
آره
اين ارتشها براي ارباب نور فقط اسباب بازي هستند
به اربابت بگو بعدش اونها رو بسوزونه
من بهش هيچي نمي گم
من دستوراتش رو روي تخم چشمانم مي گذارم و اطاعت مي کنم
برادر کوچک من صد هزار نفر داره طبق گفته اسکات
مرداني که وفاداري شون متعلق به منه
- تو بايد ايمان داشته باشي - ايمان
توي يک جنگ واقعي، 9 بار از 10 بار طرفي که تعداد بيشتري داره پيروز ميشه
پس ما بايد 10 باشيم
من نمي تونم برادرم رو توي زمين شکست بدم
و من نمي تونم مانع ورود پادشاه بشم بدون مرداني که اون دزديده
من راه پيروزي رو توي شعله هاي عشق ديدم
اول، تو بايد خودتو خودت رو به ارباب نور بدي
من حرفام رو زدم، لعنت به تو
من بت ها را آتش زدم
بايد تمام خودت رو بدي
من همسر دارم
من پيمان بستم
اون بيماره
ضعيف
ببنديد بيرون داخل برج
اون حالتو بهم مي زنه
و اون هيچي به تو نخواهد داد
هيچ پسري
فقط يک بچه مرده
فقط مرده
من به شما خواهم داد
يک پسر، پادشاه من
يک پسر
براي دانلود سريالها و فيلمها از سايت ما بازديد نماييد MovieFa.ir